CAMOCIM CEARÁ

Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra; Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos; Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia; Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus; Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus; Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus; Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa.(Mt.5)

domingo, 10 de dezembro de 2023

The Lord comforts us in our afflictions and is patient with us. He reveals to us his goodness and strengthens our hope for new heavens and a new earth, where true justice dwells.

 



a tradu

People of Zion, the Lord comes to save the nations; and, in the joy of your heart, his voice will sound majestic (Is 30,19.30). The Lord comforts us in our afflictions and is patient with us. He reveals to us his goodness and strengthens our hope for new heavens and a new earth, where true justice dwells. The Lord encourages us to prepare his paths, so that love and solidarity become, in fact, firmly present realities among us. First Reading: Isaiah 40.1-5.9-11 Reading from the book of the prophet Isaiah – 1 “Comfort my people, comfort them – says your God. 2Speak to the heart of Jerusalem and say with a loud voice that her servitude is over and the atonement for her sins has been accomplished; she received from the hands of the Lord double for all her sins.” 3A voice shouts: “Prepare the way of the Lord in the desert, make the road of our God plain in the wilderness. 4Let all the valleys be leveled, all the mountains and hills let down; let the crooked things be made straight and the roughness smooth out: 5then the glory of the Lord will be revealed, and all men will see together what the mouth of the Lord has spoken. 9Go up to a high mountain, you who bring good news to Zion; lift up your voice with strength, you who bring good news to Jerusalem, lift up your voice, do not be afraid; say to the cities of Judah: 'Behold your God, 10behold, the Lord God comes with power, his arm rules everything; behold, with him, his conquest, behold the victory before him. 11Like a shepherd, he feeds his flock; He gathers, with the strength of his arms, the lambs and carries them on his lap; he himself manages the mother sheep'”. - Word of the Lord. Responsorial Psalm: 84(85) Show us, O Lord, your goodness / and grant us your salvation! 1. I want to hear what the Lord will say: / it is the peace that he will announce; / peace to his people and his friends, / to those who return their hearts to the Lord. / The salvation of those who fear him is near, / and glory will dwell in our land. – R. 2. Truth and love will meet, / justice and peace will embrace; / faithfulness will spring from the earth, / and justice will look down from the high heavens. – R. 3. The Lord will give us everything that is good, / and our land will give us its harvest; / justice will walk before him / and salvation will follow in his footsteps. – R. Second Reading: 2 Peter 3,8-14 Reading of the second letter of Saint Peter – 8One thing you cannot ignore, dear friends: for the Lord, a day is like a thousand years and a thousand years like one day. 9The Lord is not slow in fulfilling his promise, as some think, thinking that he is slow. He is being patient with you, as he does not want anyone to be lost. On the contrary, he wants everyone to convert. 10The day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will end with a terrifying noise; the elements, devoured by the flames, will dissolve, and the earth will be consumed with everything that was made on it. 11If in this way everything will disintegrate, what should be your commitment to a holy and pious life, 12while you eagerly await the coming of the day of God, when the burning heavens will melt and the elements, consumed by fire, will melt ? 13What we hope for, according to his promise, are new heavens and a new earth, where righteousness will dwell. 14Dearly beloved, living in this hope, strive so that he may find you in a life that is pure and spotless and in peace. - Word of the Lord. Gospel: Mark 1,1-8 Hallelujah, hallelujah, hallelujah. Prepare the way of the Lord; / make your paths straight. / All flesh will see / the salvation of our God (Lc 3,4.6). – R. Proclamation of the holy Gospel according to Mark – 1Beginning of the Gospel of Jesus Christ, Son of God. 2It is written in the book of the prophet Isaiah: “Behold, I send my messenger before you, to prepare your way. 3This is the voice of him who cries in the desert: 'Prepare the way of the Lord, make his roads straight!'” 4This is how John the Baptist appeared in the desert, preaching a baptism of conversion for the forgiveness of sins. 5The whole region of Judea and all the inhabitants of Jerusalem went to meet him. They confessed their sins and John baptized them in the Jordan River. 6John dressed in camel skin and ate locusts and honey from the field. 7And he preached, saying: “One stronger than I will come after me. I'm not even worthy of bending down to untie your sandals. 8I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.” – Word of salvation. Reflection: The first words of Mark's Gospel make it clear who the protagonist of the book is: Jesus Christ, Son of God. The figure of John the Baptist immediately emerges, who reproduces Isaiah's prophecy: “A voice cries out in the desert: 'Prepare the way of the Lord, make his roads straight'”. Preparing the path of the Messiah is to manifest, through baptism with water, the firm desire to change your life and wait for new times.

O Senhor nos consola em nossas aflições e é paciente conosco. Ele nos revela sua bondade e nos fortalece a esperança de novos céus e nova terra, onde habite a verdadeira justiça.

Povo de Sião, o Senhor vem para salvar as nações; e, na alegria do vosso coração, soará majestosa a sua voz (Is 30,19.30).

O Senhor nos consola em nossas aflições e é paciente conosco. Ele nos revela sua bondade e nos fortalece a esperança de novos céus e nova terra, onde habite a verdadeira justiça. O Senhor nos anime a preparar seus caminhos, para que o amor e a solidariedade se tornem, de fato, realidades firmemente presentes entre nós.

Primeira Leitura: Isaías 40,1-5.9-11

Leitura do livro do profeta Isaías – 1“Consolai o meu povo, consolai-o – diz o vosso Deus. 2Falai ao coração de Jerusalém e dizei em alta voz que sua servidão acabou e a expiação de suas culpas foi cumprida; ela recebeu das mãos do Senhor o dobro por todos os seus pecados”. 3Grita uma voz: “Preparai no deserto o caminho do Senhor, aplainai na solidão a estrada de nosso Deus. 4Nivelem-se todos os vales, rebaixem-se todos os montes e colinas; endireite-se o que é torto e alisem-se as asperezas: 5a glória do Senhor então se manifestará, e todos os homens verão juntamente o que a boca do Senhor falou. 9Sobe a um alto monte, tu, que trazes a boa-nova a Sião; levanta com força a tua voz, tu, que trazes a boa-nova a Jerusalém, ergue a voz, não temas; dize às cidades de Judá: ‘Eis o vosso Deus, 10eis que o Senhor Deus vem com poder, seu braço tudo domina; eis, com ele, sua conquista, eis à sua frente a vitória. 11Como um pastor, ele apascenta o rebanho; reúne, com a força dos braços, os cordeiros e carrega-os ao colo; ele mesmo tange as ovelhas-mães'”. – Palavra do Senhor.

Salmo Responsorial: 84(85)

Mostrai-nos, ó Senhor, vossa bondade / e a vossa salvação nos concedei!

1. Quero ouvir o que o Senhor irá falar: / é a paz que ele vai anunciar; / a paz para o seu povo e seus amigos, / para os que voltam ao Senhor seu coração. / Está perto a salvação dos que o temem, / e a glória habitará em nossa terra. – R.

2. A verdade e o amor se encontrarão, / a justiça e a paz se abraçarão; / da terra brotará a fidelidade, / e a justiça olhará dos altos céus. – R.

3. O Senhor nos dará tudo o que é bom, / e a nossa terra nos dará suas colheitas; / a justiça andará na sua frente / e a salvação há de seguir os passos seus. – R.

Segunda Leitura: 2 Pedro 3,8-14

Leitura da segunda carta de São Pedro – 8Uma coisa vós não podeis desconhecer, caríssimos: para o Senhor, um dia é como mil anos e mil anos como um dia. 9O Senhor não tarda a cumprir sua promessa, como pensam alguns, achando que demora. Ele está usando de paciência para convosco, pois não deseja que alguém se perca. Ao contrário, quer que todos venham a converter-se. 10O dia do Senhor chegará como um ladrão, e então os céus acabarão com barulho espantoso; os elementos, devorados pelas chamas, se dissolverão, e a terra será consumida com tudo o que nela se fez. 11Se desse modo tudo se vai desintegrar, qual não deve ser o vosso empenho numa vida santa e piedosa, 12enquanto esperais com anseio a vinda do dia de Deus, quando os céus em chama se vão derreter e os elementos, consumidos pelo fogo, se fundirão? 13O que nós esperamos, de acordo com a sua promessa, são novos céus e uma nova terra, onde habitará a justiça. 14Caríssimos, vivendo nessa esperança, esforçai-vos para que ele vos encontre numa vida pura e sem mancha e em paz. – Palavra do Senhor.

Evangelho: Marcos 1,1-8

Aleluia, aleluia, aleluia.

Preparai o caminho do Senhor; / endireitai suas veredas. / Toda carne há de ver / a salvação do nosso Deus (Lc 3,4.6). – R.

Proclamação do santo Evangelho segundo Marcos – 1Início do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus. 2Está escrito no livro do profeta Isaías: “Eis que envio meu mensageiro à tua frente, para preparar o teu caminho. 3Esta é a voz daquele que grita no deserto: ‘Preparai o caminho do Senhor, endireitai suas estradas!'” 4Foi assim que João Batista apareceu no deserto, pregando um batismo de conversão para o perdão dos pecados. 5Toda a região da Judeia e todos os moradores de Jerusalém iam ao seu encontro. Confessavam os seus pecados e João os batizava no rio Jordão. 6João se vestia com uma pele de camelo e comia gafanhotos e mel do campo. 7E pregava, dizendo: “Depois de mim virá alguém mais forte do que eu. Eu nem sou digno de me abaixar para desamarrar suas sandálias. 8Eu vos batizei com água, mas ele vos batizará com o Espírito Santo”. – Palavra da salvação.

Reflexão:

As primeiras palavras do Evangelho de Marcos deixam claro quem é o protagonista do livro: Jesus Cristo, Filho de Deus. Desponta de imediato a figura de João Batista, que reproduz a profecia de Isaías: “Uma voz grita no deserto: ‘Preparem o caminho do Senhor, endireitem suas estradas'”. Preparar o caminho do Messias é manifestar, pelo batismo com água, a firme vontade de mudar de vida e esperar tempos novos, caracterizados pelo batismo com o Espírito Santo. Endireitar as estradas é criar relações com base na igualdade e na prática da justiça. João Batista não se considera o Messias, é apenas o precursor dele: “Depois de mim, vem aquele que é mais forte do que eu”. Jesus é o Messias, que possui a plenitude do Espírito Santo: “Derramarei o meu Espírito sobre todos os viventes” (Jl 3,1).

(Dia a Dia com o Evangelho 2023)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

EXPRESSE O SEU PENSAMENTO AQUI.